Tolken

Wij verzorgen graag een tolk voor u wanneer u die nodig heeft. Tolken is een zeer specifiek beroep. Er zijn verschillende manieren waarop getolkt kan worden. Wij maken onderscheid tussen:

• Consecutief tolken: Een tolk vertaalt wat er gezegd wordt, nadat de spreker klaar is. Deze vorm van tolken komt vaak voor bij internationale conferenties;
• Simultaan tolken: Een duo van twee tolken herhaalt wat er gezegd wordt in een andere taal. Voor deze manier van tolken is speciale apparatuur en een goede voorbereiding nodig;
• Tolken voor een notariskantoor: een tolk die verbaal vertaalt bij het passeren van notariële akten.

Werkwijze

Wanneer u een tolk nodig heeft kunt u dit aan ons laten weten per e-mail. Wij sturen u vervolgens een opdrachtbevestiging waarin alle gegevens (datum, tijd, locatie en talencombinatie) vastgelegd worden. Vervolgens zoeken wij een geschikte tolk en laten u weten dat alles geregeld is. De tolk zal op de afgesproken datum, tijd en locatie aanwezig zijn om u verder te helpen.

Tolkopdrachten die plaatsvinden bij het passeren van notariële akten verlopen op dezelfde manier. Bij deze opdrachten sturen wij u de persoonsgegevens en een paspoortkopie van de (beëdigde) tolk toe. Wanneer u deze heeft ontvangen, verstuurt u de (voorlopige) akten naar ons en zorgen wij ervoor dat de tolk de opdracht zorgvuldig kan voorbereiden. De tolk zal op de afgesproken datum, tijd en locatie aanwezig zijn om u verder te helpen.